Principes van wonderen (tekst)
- Wonderen ontstaan uit een wonderstaat van de denkgeest, of een staat van wonderbereidheid.
- Het wonder is een uiting van de innerlijke gewaarwording van Christus en de aanvaarding van Zijn Verzoening.
- Een wonder gaat nooit verloren. Het kan vele mensen raken die je niet eens hebt ontmoet en onvoorstelbare veranderingen teweegbrengen in situaties waar jij je niet eens van bewust bent.
- De Heilige Geest is het hoogste communicatiemedium. Wonderen behelzen dit soort communicatie niet, omdat ze tijdelijke communicatiemiddelen zijn. Wanneer je terugkeert tot je oorspronkelijke vorm van communicatie met God door rechtstreekse openbaring, zijn wonderen niet meer nodig.
T-1.1.43-46 – Een Cursus in Wonderen
Copyright: Foundation of Inner Peace
Ontdek de Kracht van Innerlijke Vrede met “Een Cursus in Wonderen”
Ben je op zoek naar diepere spirituele inzichten en een manier om blijvende innerlijke vrede te vinden? “Een Cursus in Wonderen” biedt je een pad naar een transformerende innerlijke reis.
Dit baanbrekende spirituele boek, dat wereldwijd miljoenen mensen heeft geïnspireerd, bestaat uit drie delen: het Tekstboek, het Werkboek voor Studenten, en het Handboek voor Leraren. Samen bieden deze delen een uitgebreide gids voor het loslaten van angsten en illusies en het omarmen van liefde en waarheid.
De wonderstaat
Wonderen ontstaan uit een wonderstaat van de denkgeest, of een staat van wonderbereidheid.
Meestal laat ik de Engelse vertaling voor wat het is, maar hier maak ik graag een uitzondering omdat er drie woorden in de tekst staan waarvan ik me afvraag of ze in een woordenboek voorkomen: denkgeest, wonderstaat en wonderbereidheid. Prachtige woorden, maar wat betekenen ze eigenlijk?
In het Engels luidt de tekst: Miracles arise from a miraculous state of mind, or a state of miracle-readiness.
Wonderstaat van de denkgeest, miraculous state of mind. Het woord “mind” wordt door de vertalers van Een Cursus in Wonderen vertaald met denkgeest. We hebben daar eigenlijk geen Nederlands woord voor. In de Engelse tekst gaat het hier over een “state of mind”, je gemoedstoestand; je mentale en emotionele gesteldheid.
De vertaling zou dan eigenlijk kunnen zijn dat wonderen ontstaan uit een “wonderbaarlijke gemoedstoestand”. Omdat dat nog steeds lastig te begrijpen is, komt de tekst met een aanvulling: a state of miracle-readiness. Wonderbereidheid is een mooie vertaling, maar de Engelse tekst is in deze context nog sterker: je bent er klaar voor! Je staat te popelen…
Miracle-readiness is eigenlijk een verlangen. Een prachtig lied uit Taizé klinkt: “Iedere nacht verlang ik naar U, o God, ik hunker naar U met heel mijn ziel.” Die hunkering, dát is het gevoel dat bedoeld wordt met wonderbereidheid.
Die hunkering is de vruchtbare bodem waarop een wonder plaats kan vinden.
Advertentie
Innerlijke gewaarwording
Het wonder is een uiting van de innerlijke gewaarwording van Christus en de aanvaarding van Zijn Verzoening.
In de wereld waarin we leven, zien we een wonder graag als een concrete oplossing. Zo kreeg ik gisteren een brief van een advocaat waarin stond dat ik bijna 1000 euro moet betalen voor een foto die ik onterecht heb gebruikt op een website. Het is een terechte claim, al is het bedrag in mijn ogen veel te hoog.
Ik ben woedend op mezelf omdat ik altijd heel voorzichtig ben. Ik heb altijd geld betaald voor de foto’s die ik gebruik, maar voor deze blijkbaar niet. In mijn optiek zou het een wonder zijn als dit geld wordt kwijtgescholden. Met mijn websites “verdien” ik nog geen 25 euro per maand en het artikel waarmee ik het recht heb geschonden, heeft me in totaal € 0,06 opgeleverd in een jaar tijd!
Ik merk hoe moeilijk ik het vind om hiermee om te gaan. Theoretisch begrijp ik dat de brief alleen maar een brief is en dat het bedrag alleen maar geld is. Maar mijn geest gaat met me aan de haal. In mijn hoofd heb ik al een advocaat ingeschakeld, een boze brief geschreven, een smeekbede etc. Ook mijn omgeving komt met goedbedoelde adviezen, waardoor ik nauwelijks los kan laten. Ik heb mezelf alle verwijten gemaakt die er mogelijk zijn en overweeg zelfs om al mijn websites offline te halen.
Ik denk dat iedereen dit proces herkent. Je vindt iets zo stom of onrechtvaardig dat je aan niets anders kunt denken. Sterker nog, het feit dat ik nu toch een tekst schrijf over de principes van wonderen, is een hele overwinning op mezelf.
Mijn geest wil eigenlijk alleen maar bezig zijn met dit probleem. Maar een ander deel van mijn geest verlangt naar de rust van het wonder. Ik wil graag in vrede de Liefde van God ervaren en niet afgeleid worden door dit soort fratsen.
Qi Gong
Ontdek hoe Chinese wijsheid je fysieke en mentale gezondheid kan transformeren met Qi gong – jouw pad naar vitaliteit en innerlijke rust.
Qi gong, in het Chinees uitgedrukt als 气功 (vereenvoudigd) of 氣功 (traditioneel) is een prachtige reis binnen de Chinese tradities die je helpt zowel je lichaam als geest te verzorgen en te versterken. Wanneer je de kunst van Qi gong beoefent, nodig je een wereld van beweging en rust uit, gericht op het harmoniseren van je innerlijke energie.
“Makkelijker dan yoga”
Als je hier meer over wilt weten, ga dan naar “het eeuwenoude geheim van een blakende gezondheid en een goed humeur“.
Ik hunker naar die innerlijke gewaarwording van Christus en de aanvaarding van Zijn Verzoening. Maar daarvoor zal er eerst een vergevingsproces plaatsvinden.
In dit geval is dat mezelf vergeven voor het feit dat ik mij erdoor laat overheersen. En ik merk dat ik dit niet zelf kan. Ik ben te boos en verontwaardigd. Het lijkt wel alsof ik het niet kan en wil loslaten! Ik heb hier echt de hulp van Christus bij nodig.
Ik neem me voor om dit proces te aanvaarden en er liefdevol naar te kijken. Ik moet een boete betalen en ik ben er boos over. Dat mag. Maar ik wil niet dat mijn boosheid tussen mij en Gods Liefde staat.
Ik zie hier niet de wil van God in, maar ik zie het wel als een uitdaging om wat ik geloof in praktijk te brengen. Ik roep Jezus (de Heilige Geest) niet aan om het probleem op te lossen, maar om niet overheerst te worden door het probleem.
Dat is fundamenteel anders en ik voel nu al een beetje rust over me komen. Het zal nog even duren voordat ik het helemaal kan loslaten, maar ook dat is normaal.
Ik hunker naar het wonder van vrede en rust.
Advertentie
Een wonder gaat nooit verloren
Een wonder gaat nooit verloren. Het kan vele mensen raken die je niet eens hebt ontmoet en onvoorstelbare veranderingen teweegbrengen in situaties waar jij je niet eens van bewust bent.
Het wonder kan alleen door Christus plaatsvinden. Als ik denk dat ik zelf een wonder heb bewerkstelligd, is dat onzin. Een wonder is een verschuiving van perspectief, een gerichtheid op de Liefde van God.
Voor mij is de hunkering om in die Liefde te leven het startpunt. Dit doe ik door vergeving te vragen voor alles wat tussen mij en deze Liefde staat. En het lastigste is dat ik God niet om vergeving hoef te vragen, omdat Hij mij allang vergeven heeft. Het lastigste is dat ik mag leren om mijzelf te vergeven. Niemand anders is verantwoordelijk voor mijn gedachten en mijn gemoedstoestand. Alleen als ik mijzelf 100% accepteer en ophoud mijzelf van alles te verwijten, kan ik mijzelf vergeven.
En het wonder dat dan plaatsvindt, gaat nooit verloren. De invloed van een wonder kan de tijd doorbreken en kan vergissingen uit het verleden en in de toekomst herstellen. Het heeft invloed op zoveel meer dan ik mij kan voorstellen.
De Heilige Geest
De Heilige Geest is het hoogste communicatiemedium. Wonderen behelzen dit soort communicatie niet, omdat ze tijdelijke communicatiemiddelen zijn. Wanneer je terugkeert tot je oorspronkelijke vorm van communicatie met God door rechtstreekse openbaring, zijn wonderen niet meer nodig.
In deze tekst wordt aangegeven dat er een punt is waar wonderen overbodig worden. Dit gebeurt wanneer er niets meer te vergeven valt en het licht van God moeiteloos door jou heen mag schijnen. Dit is het moment dat we weer zijn zoals we bedoeld waren, wanneer we teruggekeerd zijn naar onze oorspronkelijke vorm. Op dat punt staan onze eigen creaties en gedachten niet langer in de weg en zijn we in rechtstreekse communicatie met God.
De Heilige Geest vormt een directe en zuivere verbinding tussen ons en God. In principe 38 wordt de Heilige Geest het mechanisme van wonderen genoemd omdat hij zowel Gods scheppingen als jouw illusies ziet. Dit maakt de Heilige Geest het hoogst communicatiemedium. Als medium kan hij de brug smeden tussen onze wereld en de volmaakte wereld van God.
Een wonder wordt gezien als een tijdelijk communicatiemiddel. Een wonder vindt plaats zodat we het Licht van God mogen zien en ervaren in deze wereld, waarin we zoveel onrecht en onrechtvaardigheid zien en meemaken.
